AMERICAN GODS'IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Kim olduğunu biliyor musun?
Gerçekte kim olduğunu?
Shadow Moon.
Artık benim adamımsın.
Kendini gerçekten bazı garip saçmalıkların ortasında buldun Shadow.
Ona güvenmemelisin. Grimnir. Ona güvenme.
Bir savaş başlatmaya mı çalışıyorsun savaş tanrısı?
Zaten bir savaştayız ve kaybediyoruz.
Kimsin sen?
Söylesem de inanmazsın.
Neye inanmalıyım?
- Bugün günlerden ne? - Çarşamba.
Bugün benim günüm.
BİRİNCİ KALİTE ÖRÜMCEK İPEĞİ
Bu olaylar çok büyük.
Aynı anda çok fazla olay dönüyor.
Bir hikâyeyle başlamalıyız.
- Tanrım! Nancy. - Size bir hikâye anlatacağım.
Bir hikâye için vaktim yok.
Sadece şu sikik işini yap, olmaz mı?
Size kahrolası bir hikâye anlatmama izin verin.
Güzel bir hikâyem var.
Gerçekten güzel.
Bir zamanlar...
Gördünüz mü? Şimdiden kulağa güzel gelmeye başladı.
Bağlandınız.
Yalnızca şunu anlatmaya devam et.
Bir zamanlar...
...sikik bir kraliçe varmış.
Her şeyi elde etmiş.
Ün, güç.
Ona tapınanlar verirken istekli ve alırken de minnettarmış.
Neden mi?
Çünkü hediyelerin hediyesine sahipmiş.
Nimetlerin nimetini sunuyormuş.
Ve tapınağı.
Olması gereken yerdeymiş.
İşte olay burada dönüyormuş!
BAR'AN TAPINAĞI 864 İ.Ö.
Güzel zamanlarmış.
Krallar bundan hoşlanmamış.
Krallar onu tahtından etmek için birbirleri ardına geliyormuş.
Başaramıyorlarmış.
Kraliçe'nin sizinle işi bittiğinde...
...kayboluyormuşsunuz.
Kötü bir kaybolma yöntemi.
Kıyafetleri ve saçı zamanla değişmiş...
...ama bu kraliçe parti yapmaya devam etmiş.
TAHRAN
Ama krallar...
...onun peşinden gelmeye devam etmiş.
Kraliçemizin gücü
tüm kadınların da gücü.
Can verme ve yaratma gücü.
Bu güç sayesinde bazı erkekler korkuyla diz çöküyor...
...ve ona hediyeler veriyormuş.
Ama bu güç diğer erkekleri öfkelendiriyormuş.
Ve bilirsiniz...
...öfke her şeyin üstesinden gelir.
Böylelikle erkekler yapacaklarını yapmış.
Ondan güçlerini almışlar.
Onu almak uzun bir süreye mal olmuş.
Silahlara, bıçaklara
ve sert siklere mal olmuş.
Ama gücü elde ettiklerinde
bir kraliçenin olmasından çok korkmuşlar.
Onu yıkayıp ütüleyip erkeklere vermişler.
Kraliçemizi arka koltukta yer almaya zorlamışlar.
New York'taki John F. Kennedy Havaalanı'na
kalan uçuş süresi 11 saattir.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve uçuşun keyfini çıkarın.
Teşekkürler.
Kütüphane nerede?
Artık Kraliçemiz huzura bir şans veriyormuş.
Kendine arka koltukta da yastık olduğunu söylüyormuş.
Kendine, oyunun içinde kalarak...
...oyunu oynadığını söylüyormuş.
Ayetullah Humeyni İslam Cumhuriyeti'ni Kurdu
Affedersiniz?
Tuvaletin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Arkada bir tane var.
Ben göremedim.
Göstersene.
MÜSAİT
MEŞGUL
30F nereye gitti?
"Hayatta olduğum sürece...
...uyum sağlayabilirim."
Evdekilerin nereye gittiğinizi öğrenmelerini sağlayabilirsiniz.
"Hâlâ ne olduğumu biliyorum."
KALİFORNİYA'DAN SELAMLAR
Cinsiyet: Kadın Teşhis: HIV +
HASTA HIV POZİTİF
Ama güçlü bir kadın Amerika'nın da hoşuna gitmez.
Onu alaşağı etmek için yöntemler bulur.
Cesaretini cezalandırır.
Bir süre sonra kızımızın kendisi bile içinde bir kraliçe olduğunu unutmuş.
MARIB Etiyopya Restoranı AÇIK
FLAŞ HABER Yemen'de Himyarlara Ait Tapınağa Saldırı
IŞİD savaşçıları bir zamanlar popüler bir turist ilgisine sahip olan
antik tapınağı yıktı.
IŞİD militanları
putperest yapıların yıkımının İslam hukukunca gerekli olduğunu söyledi.♣
Ve güçlü kadınlar tarafından tehdit edilen erkeklerin...
...zalimliğinin bir sonu yoktu.
Peki bir kraliçe ne yapmalıydı?
Dizlerinin üzerine çöktü.
İstemediği şeylere katlandı...
...ve biz de onu kolayca yargılayarak izledik
ve onun yerinde olsaydık tek bir şeyi farklı yaparmışız gibi davrandık.
Sunağını yerle bir ettiklerini duydum.
Kahretsin.
Elimde sana önerebileceğim yeni bir sunak var.
Sen şanslı bir ördek değil de nesin?
Pekâlâ.
İbadet yoğun bir iş.
Kimin daha çok takipçisi varsa...
...oyunu o kazanır.
Oynamak ister misin?
Pişmanlığın varsa hayat uzundur.
Bir dakika, nasıl geçmesi gerektiğini...
...görebildiğinde sonsuza dek sürebilir.
Bu hikâyenin anlatmak istediğini anladınız mı?
Bilemiyorum. "Anlaşma yapma." mı?
Ya da şey...
"Hain orospu çocuklarıyla anlaşma yapma."
Ne? Hayır! Tabii ki hayır lan!
Bunu indirimli bölümde mi buldun?
Bazı sikik anlaşmalar olmasa hayatta nasıl bir noktaya gelirsin?
Hikâyenin anlatmak istediği...
- Kendime kraliçe bulayım. - Kesinlikle haklısın.
Kendine bir kraliçe bulsan iyi edersin.
Çünkü sen gittin ve onlarınkilerden birini öldürdün.
O benimdi. Benimkilerden birini öldürdüm.
Artık değildi.
O uzun zamandır seninkilerden biri değildi.
Bir kafayı vücuttan ayırdın.
Bu uyarı manasını taşıyan ilk saldırıydı.
Bunu hafife almayacaklardır.
Güzel. Kendime bir kraliçe bulduğumda ikinci saldırıyı görene dek bekle.
Peki ya sen?
Birlikte kan döktünüz. Bu seni ömür boyu ona bağlar.
Evet lan, öyle yapar.
Yapmaz lan.
Evet, bir anlaşmamız var.
Evet, beni hangi noktada sinirlendirdiğine bağlı.
Ve beni sinirlendirdin, tamam mı?
Bence bu, anlaşmamızın şartlarını ihlal ediyor.
Neden bu kadar sinirlendin ki?
Az önce arkadaşının kafasını kestin!
Tamam mı? Şimdi de sanki mafya babasıymışsın gibi
kendine bir takım elbise diktiriyorsun.
Sen onun kim olduğunu sanıyordun lan?
Sana da diktiriyorum.
Gittiğimiz yerde düzgün görünmeliyiz.
Siktir oradan!
Tamam mı? Adını bile bilmiyorum.
Bay Wednesday mi?
Çarşamba günü tanıştığım kişi.
Sinirlenme kavramını anladığını sanmıyorum.
Bu öfke.
Sinirlenmenin ne olduğunu biliyorum.
Şu anda sinirliyim ve sinirli bir insan olarak
her şeyin farkındayım.
Kafan karışmış. Bir sürü sorun var
ama nasıl sorulacağını bilmiyorsun.
Kafa karışıklığıyla öfkeyi birbirine karıştırma.
Kafam karışık değil.
Kafam çok karışık.
Kafan karışmış. Ve merak ediyorsun.
Karın ölmüştü, geri döndü. Sen neden dönmeyesin?
Dönmediğini söylersen sana yalancı derim.
Benden de büyük bir yalancı.
Ve o gerçekten büyük bir yalancıdır.
Anlaşmamızın şartları bozulmadı.
Öfkeli değilsin Shadow.
Ama öfkelenmeye başlamalısın.
Öfkeli...
...her şeyin üstesinden gelir.
Şunu ölçü için bir dene.
Tanrım.
Burası Wisconsin mi?
Orası bir sonraki durağımız.
Kentucky'ye hoş geldin.
Ziyaret edeceğimiz hanımefendiye iyi davran
ama çok da iyi davranma.
Senden hoşlanabilir ve bu hoş olmaz.
Neden?
Eski sevgililerinden biri mi?
Çin'deki bütün küçük, plastik oyuncakları verseler de olmaz.
Hayır, o...
O başka bir şey.
Başta iyi karşılanmayabiliriz.
Bir kraliçenin huzurundayız.
Paskalya olduğunu unutmuşum.
Bugün pazar. 16 Nisan.
İlkbahar ekinoksunun yedi gün sonrası.
Paskalyayı seviyorum.
Birçok insan sever.
Bazıları tavşanlar için, bazıları diriliş için.
Çoğu yemeği düşünür.
Tüm bu sikik şekerler.
Günün gerçeğini düşünmezler.
Peki neden düşünmezler?
Pekâlâ, evet. Bunu paskalya olarak adlandırabilirsin.
Ya da bunu gerçekte olduğu gibi de adlandırabilirsin,
bir pagan ritüeli, 12.000 yıllık tarihi olan
ilkbaharın başlangıcının kutlaması.
Çocuklar yumurtalarını, en sevdikleri oyuncakların rengindeki sirkeye batırırken
ya da ülkenin gençlerini çiftleşmek için güneye giderken gördüğünde
ya da tohumlarını batmakta olan kütleye, bu büyük eyalet Florida'ya ektiklerinde
hepsi...
...bunları farkında olmadan onun adına yaparlar.
Ostara.
Merhaba!
Benim günümde, yılın en sevdiğim gününde sizleri evimde ağırlamak
benim için çok kıymetli ve büyük bir zevk.
Tüm bu lavanta ve lalelerin yeniden doğduğu ve canlandığı günde.
- Bugün kutladığımız şey... - Merhaba Shadow.
Selam.
Seni tanıyor muyum?
Evet, tanıyorsun.
...hayatın kendisinden başkası değil.
Bence hepimizin bugünün gerçekten
ne hakkında olduğunu hatırlaması çok önemli.
Ve o da...
Tanrı aşkına.
Tanrılara şükredin, kendinize ve açık büfedeki talihsizlere yardım edin lütfen.
Bir sürü domuz budum var.
Ama domuz eti yemeyenler için...
Paskalya bu mu?
Çünkü insanlar paskalyaya inanır.
İnanmak görmektir.
Tanrılar eğer onlara inanırsan gerçektir.
Tanrılar.
Ha siktir.
Pekâlâ, şimdi...
O İsa.
İsalardan biri.
İsalardan bazıları.
Her bir inanç, her bir mezhep, her bir tarikat
dua etmek için gözlerini kapadığında farklı bir yüz görüyor.
Peki sen kimsin?
Söylediğim gibi, söylesem de inanmazsın.
Mutlu paskalyalar seni ihtiyar üçkâğıtçı.
Sana da mutlu paskalyalar adil Ostara.
Burada ne halt ediyorsun?
İsa aşkına burada değilim, tüm aşklar adına buradayım.
İlahi görünüyorsun.
Başka nasıl görünebilirim ki?
Ostara'ya merhaba de.
Selam Ostara.
Utangaç biriymiş.
Wednesday, bana utangaç birini getirmişsin.
Ve o pembe çikolata. Ne kadar harika.
Adı ne?
Shadow Moon.
Pekâlâ...
Numaralar ne âlemde?
Diye sordu tanıdığım en numaracı tavşan.
Bana yardımcı olacağını umuyordum.
Vaktini boşa harcama.
Ben rahatsız olmam. Bu yüzden bu konuyla beni rahatsız etmeye kalkma.
Shadow mu? Çok hoş bir isim.
Yavaş ol bakalım. Onu rahat bırak.
Neden sana Shadow diyorlar tatlım?
Annemi sürekli takip ettiğim için.
Bana başka ne isim vereceğini bilememiş.
Ben şeker ticareti yaparım şekerim
ve sen ömrümde gördüğüm en tatlı şeysin.
Herkesi sinirlendiren çocuk bu mu?
Evet, duymuş muydun?
Kulaklarımı dört açarım.
Gel buraya tatlı Shadow.
Sana biraz bilgelik aktarmama izin ver.
Burada çok fazla gizli topluluk var.
Sadakatleri ve sevgileri yoktur.
Aralarında biraz işinin ehilleri ve son derece tehlikelileri bulunur.
Bizden biri değilmişsin gibi konuşuyorsun.
Ben sizden biri değilim.
Evet, öylesin.
Her birimiz gibi unutuldun, sevilmiyorsun ve hatırlanmıyorsun.
Oldukça iyi durumdayım. Mutlu paskalyalar.
İsalar dirilmiş. Merhaba çocuklar.
Bu göt herifler doğmadan önce iyiydin.
İsa kötü kokulu, eski mezarından sürünerek çıkana dek
insanlar yumurtalarını karahindiba ve kırmızı biberle boyardı.
Onun için, ilkbaharın ilk işaretinde hediyelerini onun adına değiştirmek için.
Ostara.
Bunu hâlen yapıyorlar.
Benim festival günlerimde yumurtalarla, tavşanla, şekerle ziyafet yapıyorlar
ve bunu benim adıma yapıyorlar.
Ciddi bir soru soracağım hayatım.
Milyonlarca insanın yadigârlarını değiştirdiğine,
senin festivalinin ritüellerini yerine getirdiğine bir şüphem yok.
Herkes saklı yumurtaları arıyor
ama herhangi biri senin adına dua ediyor mu?
İbadet ederken söylüyorlar mı?
Senin adını ağzına alıyorlar...
...ama ne anlama geldiğini hiç bilmiyorlar.
Hiç kimse. Her ilkbaharda.
Tüm işi sen yapıyorsun, tüm duaları o alıyor.
Senin içine ne girdi?
Bu yüzden berbat hissediyorum.
- Hayır. - Evet.
- Hayır! - Evet.
Bu onun günü. Siz ele geçirdiniz.
Onun gününde çarmıha gerildiniz.
Sizi takip etmeye başladıklarında geri kalan herkes yandı.
Sizin adınıza düzenleniyor. Mutlu sikik paskalyalar.
Hayır...
Biraz konuşalım mı?
Kahrolası suratına vurmadan önce çeneni kapat.
Bu ne cüret?
Hangi cüretle evime gelip Nasıralı İsa'ya
ve çarmıhta ölen İsalara, hatta çarmıhta ölmeyen İsalara
her şeyi anlatırsın? Bu ne cüret?
Onlar kibar, cömert insanlar ve kendi günlerini kutlamaya geldiler.
Benim günümü.
Lanet olsun! Bizim günümüzü!
Ve sen de gelip onlara saygısızlık mı ediyorsun?
Tanrı aşkına, onlar tanrı!
Tanrının çocukları. Onlar sokakta yürüyen insan.
El sıkışıyorlar, sıçıyorlar.
Burada yaptığım onları ilgilendirmiyor.
Bugün senin günün hayatım.
Her zaman öyle oldu, her zaman da öyle olacak.
Bana, hepsinin sana tapındığını söylemeye çalışma.
Öyle olmadığını biliyorum. Aptal değilim.
Hayır, değilsin.
Ben aptalım.
Yaşlı bir aptal.
Vulcan'ı öldürdüler.
Arkadaşımı öldürdüler.
Bana sadakat yemini etmiş...
...ve onuruma...
...bir kılıç dövmüştü.
Ve onu bu yüzden öldürdüler.
Yeni tanrılar.
Bu yüzden sana ihtiyacımız var.
Bu yüzden onlarla savaşmak, onlara kim olduğumuz göstermek için
ilkbahara ihtiyacımız var.
Sana tapacaklar.
Onlara dua ettirirsen sana tapacaklar.
Ona dua edecekler.
Ama o ilkbahar tanrıçası değil.
Shadow, evlat, güzel hanımefendiyle biraz yalnız konuşmam gerekiyor.
Kendine bir içki al. En fazla iki.
Hâlâ senin sağlamlığına ihtiyacım var.
Gelen Arama Adam Cevaplamak İçin Kaydırın
Sürekli benden kaçıyorsun.
Benim hatam.
Telefon kullandım.
Birine yapabileceğin en kötü şey onu aramak.
Meşguldüm.
Evet, öyleydin.
Etkileyici görüntülenme sayısı. Derin etki.
Satan şey eşsiz etkiler ve kimse senden daha eşsiz bir etki bırakamıyor.
Benimle iyi iş çıkardın.
Oldukça iyi.
Şimdi de seninle birlikte iyi iş çıkarma sırası bende.
Seninle ilgilenebilirim.
Çek elini aşk tuzağı.
Geri kalan günlerimi ruhundan
ve vajina nebulandan beslenerek geçirme gibi bir niyetim yok.
Ama...
...bu silahını doğru yöne doğrultursan...
Benimle hiç işin olmasın istiyorsun.
Ama var.
Borçlusun.
O borcu tahsil ediyorum.
DONDURMA
DİKKAT ÇOCUKLARA GÖZ KULAK OLUN
YAVAŞ GİDEN ARAÇ
Burası mı?
Nasıl buldun?
Shadow burada.
Yüce İsa.
Bunların hepsi İsa mı?
Doğru, elbette çünkü...
...İsa gerçek.
Kahretsin.
Her zaman inandın mı?
Her zaman inandım mı?
İnanç benim Shadow.
Nasıl inanılmayacağını bilmiyorum.
Ben de nasıl inanacağımı bildiğimi sanmıyorum.
Belki de ben...
...gerçekten inanmıyorum.
Anlarsın ya, bunların hiçbirine gerçekten inanmıyorum.
Ve belki de şimdiye kadar yaşananların hepsi bir çeşit güçlü rüyadır.
Ve...
...buna inanabilir miyim onu bile bilmiyorum.
İnanmasan bile...
...o yoldan başka bir yerde yürüyemezsin.
Hislerin sana gösterir.
Ve o yolu...
...sonuna dek yürümelisin.
Boyun eğene dek onları aç mı bırakayım?
Önceden kendilerini aç bırakırlardı.
40 gün ve ibadet için değil, ihtiyaçtan.
Açlık, kadim bir dua etme biçimiydi ve artık hiç aç kalmıyorlar.
Yani, yemeklerini dondurucuya dolduruyorlar,
mikrodalgaya atıyorlar ve dönmesini izliyorlar.
Bir kez bile onun için savaşmaları,
şükran sunmaları ya da yemek için sana dua etmeleri gerekmiyor.
Dua etmelerini sağla.
Hasadı bir kraliçenin verdiğini onlara hatırlat.
Aç kalacaklar ama sonrasında sana dönecekler
ve Ostara'ya bir kez daha dua edecekler.
O saklar, o verir.
Dua, ödül.
Kadim sözleşme.
Ha siktir.
Bu düşünceni biraz beklet.
Hadi.
Ölü bir kız mı?
Bir ev dolusu misafirim ve bir garaj dolusu yiyeceğim var
ve sen bana ölü bir kız mı getiriyorsun?
Selam.
- Çok hoş bir eviniz var. - Kambur durma.
Birileri seni incelikli bir biçimde diriltmeye çalışmış
ölü kız ve başarısız olmuş.
Dur da sana bir bakayım.
Ölü olmak istemiyor.
Ölümün kötü bir şöhreti var.
Ben de onun ölü olmasını istemiyorum.
Sebebi neymiş?
Bencilce sebepler.
Bunu yapabilir misin?
Profesyonel hürmetten.
Meslektaştan meslektaşa.
Hepiniz, sizin gibi olduğumu sanıyorsunuz. Ben sizin gibi değilim.
Özellikle de senin gibi.
Ve bu da sana profesyonel
ya da başka türlü hürmet borcum olmadığı anlamına geliyor.
Bir iyilik öyleyse.
Bunu bana borçlusun.
Sen tam olarak kimdin?
Laura Moon'dum.
Hâlen Laura Moon'um.
Laura Moon.
Shadow Moon?
Burada olduğunu biliyoruz.
Kiminle birlikte olduğunu biliyoruz.
İyi ki burada olduğumu bilmiyor.
İyi ki kiminle birlikte olduğumu bilmiyor.
Nasıl hissediyorsun?
Varoluşsal anlamda sormuyorum, fiziksel olarak soruyorum.
Duygusal olarak.
Bedenindesin ama bedeninde değil misin?
Bedenimdeyim. Bunu hissediyorum.
Ölüm acıtıyor.
Yani, bu acıların çoğu yalnızca bazı şeylerin yokluğu.
Sürekli susuyorum.
Yanıyorum amına koyayım.
Ve üşüyorum.
Kemiklerim üşüyor.
Kendi kıyametini yaşıyor.
Onu hayata döndürmeden önce İsa da kendi kıyametini yaşamış mıydı?
İsa'yı hayata ben döndürmedim, hayır.
Benim günümde hayata dönmeyi hayal etti.
Venn diyagramındaki o oldukça ince dilim.
Bugün senin günün.
İlkbahar ekinoksu, dünyanın ışığı.
Yeniden doğuş, yenilenme...
...diriliş, bunu yapabilir misin?
Yapabilirim, yaptım. Normalde yapmazdım.
Ama bugün normal bir gün değil.
Ben diriltmem, yeniden hayat veririm.
Hayat her zaman benim hediyem olmuştur.
Hediyelere karşılık olarak.
Pekâlâ, güzel.
Güzel çünkü...
...aslında yaşamam için çok fazla sebep olduğu ortaya çıktı
ve bu çok yakın, hissedebiliyorum.
Bu hissedebildiğim tek şey. Yani...
Gerçekten tam hissedebilmem için daha fazla ölü kalmak istemiyorum.
Yani...
Bu nasıl oluyor?
Şöyle oluyor, tam olarak neden öldüğünü öğreniyorum ve oradan başlıyoruz.
Bu neden oldu bilmiyorum.
Yani, nasıl olduğunu biliyorum
ama neden olduğunu bilmiyorum.
Gel.
Gel de sana bir bakayım.
Bir fikir edinmeye başlıyorum.
İnsanlar her zaman tam ölüm anı konusunda meraklı olmuştur.
Sanki bir tarafı diğer taraftan ayıran belirli bir nokta varmışçasına.
Bazıları gördükleri son imgeyi
ölü retinalarında banyo ettirebileceğine inanır.
Tıpkı bir fotoğraf gibi.
Ölüm genellikle en son düşmandır.
Doğru ama İsa için öyle değildi.
Hayır, senin için de öyle değil.
Ve sen İsa değilsin.
Hâlâ o adam için mi çalışıyorsun?
Çalışıyordum.
Burada, bu konuyla alakalı bir sorunumuz var.
Benimle...
Benimle alakalı bir sorun mu?
Hayır. Seninle alakalı değil.
Sen oldukça sevimlisin
ama ölüsün. Evet, bu benim için bir sorun.
Hayır ama hediyeye hediyeyle karşılık verebileceğini söylemiştin.
Hediyeye ihtiyacım var.
Hayatta olmam gerekiyor.
Senin ölümüne yardımcı olamam.
Sen farklı türde bir ölüsün.
Ha siktir.
Nasıl farklı bir ölüyüm?
Laura Moon, sen bir tanrı tarafından öldürülmüşsün.
Buna müdahale edemem.
Bu geri döndürülemez bir ölüm.
Benim elim tarafından geri döndürülemez.
Ha siktir.
Başka misafirlerim de var.
İyi şanslar.
Bir tanrı...
...tarafından mı öldürülmüşüm?
Hangi sikik tanrı tarafından?
Seni daha önce hiç bu kadar güzel görmemiştim.
Mutlu paskalyalar Paskalya.
Sana da.
Bu güzel paskalya sabahındaki randevumuza kadar zor sabrettim.
Ve senin kalbin de o kapıdan çıktığında hızla atıyordu.
Şey...
Bir randevumuz mu vardı?
Beklemedeydi.
Marshmallow Peeps gösterimiz.
Şeker kremalı yumurtalar, selofandan çimen,
tavşanlar ve ördekler. Paganizmi biz popüler yaptık.
Brunchı biz icat ettik sayılır.
Bu bayramı biz inşa ettik.
Sen ve ben.
Biz oldukça şık bir ikiliyiz.
Koyunumla tanışmış mıydın?
Koyunun mu?
Hangi sikik tanrı?
O sikik tanrı benim. Sizi yoldan çıkardım.
Ben de omzumla vites koluna çarptığımı sanıyordum.
Bunca zaman kendimi suçladım.
Sanırım artık suçlanacak başka birini buldum, değil mi?
Bu doğru, seni ben öldürdüm!
Seni ben öldürdüm lan!
Hayır!
Sen bir tanrı değilsin!
Bir tanrı tarafından öldürüldüğümü söyledi.
Sen birçok şeysin ama bir tanrı değilsin.
Hangi sikik tanrı?
Onları torbadan çıkana dek sıkarım.
Soyulmuş bezelye gibi olur.
İsa'ya yemin ederim ki yaparım.
O dışarıda.
Hangi tanrı olduğunu biliyorsun.
Elbette hangi tanrı olduğunu biliyorum.
Senin söylemeni istiyorum lan.
Söyle o yüzden.
Wednesday.
O herifin amına koyayım.
Neden?
Neden ben?
Beni neden öldürdü?
Sen öldürülmedin, kurban edildin.
Shadow, değil mi?
Peki Shadow neden önemli?
Önemli falan değil!
O bir hiç.
O bir hiç...
Aniden esas adam olan bir hiç.
Biz kumarhaneyi soyarken...
...kusursuz planımı Wednesday mi bozdu?
O kusursuz bir plan değildi.
İlahi müdahaleyi hesaba katmamıştın, değil mi?
Bunca zaman boyunca...
...soygun, Shadow'un hapse girmesi,
benim ölümüm tanrının işi miydi lan?
Bizimle birlikte olabilmek için bizimle mi uğraştı?
Tanrıların ne yaptığını sanıyorsun?
Her zaman yaptıklarını yaparlar...
...bizimle uğraşırlar.
Hepimizle uğraşırlar.
Bunu kişisel algılama.
Ben algılamıyorum.
Senin erkeğine ihtiyacı vardı.
Ona dünyada hiçbir şeyi kalmamış bir hâlde ihtiyacı vardı.
Kaybedecek bir şeyi olmayacaktı...
...çünkü her şeyini çoktan kaybetmişti.
Wednesday'in kaybedecek nesi var?
Buradalar.
O burada mı?
Kim burada mı?
Büyük o harfiyle yazılan o mu?
İçeride onlardan bir sürü var.
Bir tanesinin bebek dinozoru var.
Bahsettiğim o, o değildi.
Bahsettiğim o, Wednesday'di.
Buradaydı, hazırladığı bir şey için yardımımı istemeye kalktı.
Hazırladığı şeyin içeriğinde neler var?
Onu dinlemeden kovdum.
Harika durumdayım.
Neden ona yardım edeyim ki?
Haklısın, bir tanrının egzotik olması gerekir.
Harika...
...olması gerekir.
Ve Wednesday ise...
...sanırım o işe yaramazın teki.
Sen yenilenen bir eski tanrısın.
Biz de bunu teklif ediyoruz.
Bizim sunduğumuz şey bu.
Yoksa sana adil bir biçimde davranmadığımızı mı düşünüyorsun?
Medyada yanlış temsil edildiğimi düşünüyorum.
Bir yastık al ve o hissin çırpınması bitene dek bastır.
Aziz Nick de aynı anlaşmayı yaptı.
Bugün paskalyayla ilişkili olmanın tek sebebi
paskalyanın bir Hristiyan bayramı olması.
Bu dinî Darwinizm.
Uyum sağla ve hayatta kal.
Burada, ikimizin birlikte başardığı şey,
ufak bir başarı değil.
Artık ateist bir dünyada yaşıyoruz.
Şu hâline bak.
Ciyaklayıp duruyorsun.
O fırfırlı paskalya şapkanın altında korkuyor olmalısın.
Birileri artık görüntüsü olmayan bir şeye inandığı için çok mutlu olmalısın.
Ya hepsi o tanrının artık var olmadığına karar verirse?
Ya tanrının var olduğuna karar verirlerse?
Kimin tanrısı?
Hepsi yalnızca bir tanesini seçmeyecektir.
Hiç önemli değil.
İbadetlerin birçoğu, bir ibadetin yeniden dağıtılmasıyla oluşmuştur.
Dağıtımı yapan biziz.
Platform ve dağıtım mekanizması.
Hikâyeyi biz kontrol ediyoruz.
Akıntıyı biz kontrol ediyoruz.
Akıntı biziz.
Sunduğunuz şey, varoluşsal kriz nefreti.
"Oraya bakma, buraya bak."
"Onu dinleme, bunu dinle."
Bir ürün temin ediyorsunuz, yenilikçi bir oyalama
ve onu sürekli yenileyip sürekli temin ediyorsunuz.
Bizim yaptığımız işin güzelliğiyse...
...bizim yalnızca ilhama ihtiyacımız var.
Sizin enerjiniz yok.
Ve kiralık adamının, sanki senin müridinmiş gibi davranmayı da kes.
Durum şu,
çok yaşlısın lan.
Durumlar asla eskiden olduğu gibi olmayacak.
Zaman değişiyor.
Süreçle savaşamazsın.
Öyleyse neden buradasınız?
Ben neden önemliyim?
Onun için buradayız.
Arkadaşım için buradayız.
Ve senin hiçbir önemin yok.
Gerçekten. Artık yok.
Önemli olabilirdin ama...
İnsanlar yaşananların neden yaşandığını merak edince tanrıları yarattı.
Yaşananlar, neden yaşanır biliyor musun? Çünkü tanrılar onların yaşanmasını sağlar.
İyi şeyler yaşanmasının nasıl sağlandığını öğrenmek ister misin?
Tanrına karşı iyi davranarak.
Biraz verirsin, biraz alırsın.
Bu anlaşmanın basitliği her zaman çekici olmuştur.
İşte bu yüzden buradasın ve ben de tam olarak bu yüzden önemliyim.
Sen yalnızca savaş konusunda önemlisin.
Ve bir savaş olmayacak.
Silahlar bizde.
Ateş gücü bizde.
Sizdeyse kılıçlar, bıçaklar, balyozlar ve taş baltalar var.
Savaşırsak biz kazanırız.
Savaşmazsak da biz kazanırız.
Siz her hâlükârda öleceksiniz.
Sizler yolcu güvercin ve keseli kurtlarsınız.
Sizi kimse umursamıyor.
Ya bir kan banyosu olacak...
...ya da gitmenizi bekleyip hiç olay çıkarmadan bu meseleyi kapatacağız.
Size mesajım şu, savaşmayın.
Savaşmama gerek yok.
Benim inancım var.
Bu ölümleri Ostara'ya adıyorum.
Hangi ölümleri?
Senin inancın var mı Shadow?
Nesin sen?
Beni tanıyor musun?
Ne olduğumu biliyor musun?
Adımı öğrenmek istiyor musun?
Söyle bana.
Benim isimlerim bunlar.
Bana savaş tanrısı, zalim, yağmacı ve üçüncü derler.
Ben tek gözüm, ayrıca en tepedekiyim
ve doğruyu bilenim.
Ben Grimnir'im ve kukuletalıyım.
Herkesin babası, Gondlir, asa taşıyanım.
Rüzgârlar kadar farklı isme sahibim.
Ölme biçimleri kadar unvana sahibim.
Kuzgunlarım Huginn ve Muninn.
Düşünce ve hafıza.
Kurtlarım Freki ve Geri.
Atım darağacıdır.
Ben Odin'im!
Odin mi?
Odin ve sen de Şafağın Ostara'sısın.
Onlara kim olduğunu göster.
Ne yaptın sen?
Bir savaş istiyordun savaş tanrısı.
Artık bir savaşa sahipsin.
Mutlu ol.
Bu savaş, senin öldüğün savaş olacak.
İnananlara ve inanmayanlara söyleyin.
İlkbaharı onlardan aldığımızı söyleyin.
Onun için dua ederlerse geri alabileceklerini söyleyin.
İnanıyor musun?
İnanıyorum.
Neye inanıyorsun Shadow?
Her şeye.
Kocamla biraz konuşmak istiyorum.
WISCONSIN'E HOŞ GELDİNİZ
Affedersiniz.
Tuvaletin nerede olduğunu biliyor musunuz?
The House On The Rock 100 Kilometre İleride - Buradan Dönün